こんにちは、ホメオパシーアカデミージャパン（HAJ）校長の大久保愛子です。

以前からHAJでは、ホメオパシーアカデミーネーデルランド（HAN）校長の

オランダ人ホメオパス、エワルト・ストットラ―先生に

より実践的で臨床に役立つマテリア・メディカの授業をリクエストしていました。

そのリクエストに応える形で、この度、ストットラー先生による

コンテクスチュアルマテリアメディカ（有機的考察マテリアメディカ、以下CMM）の

連続講義が開催される運びとなりました。

ＣＭＭは、ストットラー先生のメソッド、

Classification of Diseases（病気の分類）を踏まえたマテリアメディカのことです。

ケースを分析する際、対処していく要素を花びらに分類します（＝『病気の分類』）。

そして、花びらごとに異なるカテゴリーのレメディを使用します。

すなわち

▶急性：主に植物・動物レメディ（今、表出している症状）

▶遺伝的背景：マヤズムのノゾード

▶根本：根本ミネラルレメディ（急性や遺伝的背景への対処が進んだ段階で、根本体質にアプローチします）

▶介入：慢性病においてレメディに対する反応不足を防ぐためのレメディ

ハーネマンの理想「速やかに、穏やかに、持続的に」（オルガノン§２）を

実現するために、ひとつのケースにこれらのレメディを順次使用していきます。

順次使用するレメディ同士は、補完しあうレメディであることが多く、

そういったレメディ相互の関係（各マヤズムとの親和性も含む）を踏まえ、

実際のケースへの応用を意識してマテリアメディカを理解するのが、コンテクスチュアルマテリア（CMM）です。

■CMM日程（オランダからの配信）：4時間×4回

①6月29日（木）  08h-12h (West Europe Time Zone)  日本時間：15時-19時（4時間）

②8月24日（木）  08h-12h (West Europe Time Zone)  日本時間：15時-19時（4時間）

③11月23日（木）08h-12h (West Europe Time Zone)  日本時間：16時-20時（4時間）

④12月21日（木）08h-12h (West Europe Time Zone)  日本時間：16時-20時（4時間）

■HAJによる和訳：

医療通訳を得意とするプロ翻訳・通訳者で現役のホメオパスでもある

伊藤はるなさんをこの講義の通訳者として準備を進めています。

はるなさんは、一般的な医学用語、ホメオパシー用語だけでなく、

文献に登場する古典的な医学用語や時代背景に精通した

現在の日本のホメオパシー界で最高峰の翻訳・通訳者です。

提供形式（字幕付き動画にできるかどうか）の詳細、

料金は近日中にお知らせいたしますが、

少なくとも通訳の書き起こしはPDFデータで提供いたします。

通訳の書き起こしもプロの方に依頼していますので

高品質なものを提供できる予定です。

■CMMの申込方法

2023年のCMMの申込は、

①ストットラー先生のサイトで直接申し込み

②和訳は別途HAJにお申込み

という形になっております。（和訳のみの申込はできません）

①ストットラ―先生へのお申込（各自でお願いします）

▶申込先リンク

https://ewaldstoteler.com/shop/2023-the-contextual-materia-medica-cmm/

※オランダへのお申込みはキャンセルができません。

②HAJによる和訳提供への申込

HAJによる和訳提供を希望される方は、メールタイトル

「CMM和訳の（仮）申し込み希望」と書いて、5月10日（水）までにお申込ください。

▶申込先：community@jj-ken.com

仮申し込みされた方には和訳提供についての詳細が決まり次第、優先的に情報をお伝えします。

和訳提供に関しては、詳細確認後のキャンセルも可能です。

今後、詳細が決まり次第、改めてメルマガでご案内させていただく予定ですが

ご不明点がある場合は、お問合せください。

▶問合先：community@jj-ken.com

みなさまからのお申し込みをお待ちしています。

HAJ校長　大久保愛子