全国のホメオパスさんへ
　　　　　

私のメルマガに、どれぐらいのホメオパスさんが

読者登録してくださっているのか

把握できていないのですが

ホメオパス、ホメオパス養成学校の学生、

ホメオパシーを取り入れている医師・獣医師の方に

オススメの講演上映会があるので、ご案内させてください。



4月2日（日）の午後に京都で

『オルガノン』や『慢性病論』を

ドイツ語原文から邦訳した

澤元亙（さわもとわたる）氏の講演上映会

「ハーネマンのホメオパシー研究の変遷」

があります。


　　　　　
私はラッキーなことに、ホメオパス養成学校の在学中に、

澤元氏が訳したハーネマンの二大著書が出版され、

それを使って学ぶことができました。
　　　　　

出身校のグループ出版会社からは、

ホメオパシックラブストーリーや晩年のハーネマンなど、

ホメオパシー研究を辿る時にとても役立つ本が

たくさん出版されています。
　　　　　


オルガノンや慢性病の古典ドイツ語からの邦訳出版は、

日本におけるホメオパシー研究の発展に

大きく貢献する素晴らしい業績です。
　　　　　


なぜなら

古典ドイツ語→英語→日本語

よりも

古典ドイツ語→日本語

のように直接邦訳されているので、

正確で分かりやすい訳になっているから。
　　


またハーネマンはオルガノンを第一版から六版まで

その生涯を終える最後のぎりぎりまで

改訂を重ねていますが、

邦訳され出版されている『オルガノン第六版』には

それぞれの文章の文頭に数字が入っていて、

第何版から掲載されていた文章なのかが

一目でわかる工夫もされています。


　　　　　
ハーネマンのホメオパシー研究の変遷を

辿ることができる画期的な試みをしている本です。
　　　　　
　　

『オルガノン第六版』と『慢性病論』を

邦訳した澤元氏のレクチャーは、

私の出身校を出たホメオパスや、

現在学んでいる学生は受けることができます。

とってもラッキーで恵まれています。


　　　　　
でも、日本全国には澤元氏の話を聴く機会がない

ホメオパスさんもたっくさんいらっしゃいます。


私たちHAJ（ホメオパシーアカデミージャパン）も

昨年夏頃、澤元氏にご縁を繋いでいただいて、

ありがたいことに、どなたでも参加できる形で

秋には東京で講演会を開催することができました。


澤元氏も多くのホメオパスの方に聞いてもらいたいし、

特にあまり交流のないクラシカルのホメオパスの方たちが、

どのように『オルガノン』や『慢性病論』を理解し

プラクティスに活かしておられるのか知りたい、

ともおっしゃっていました。

　　

また、昨年の東京講演会には、

二村まゆみホメオパス（Cherishホメオパシー研究所）が

京都から参加してくれました。
　　


この内容を西日本のホメオパスにも伝えたい！

クラシカルの学校出身のホメオパスにも聞いてもらいたい！　

ということで意気投合し、

HAJ（ホメオパシーアカデミージャパン）と

Cherishホメオパシー研究所との共催で、

講演上映会を開催する運びとなりました。



HAJ（ホメオパシーアカデミージャパン）は、

現在、どこにも所属していません。

私たちが理想とするホメオパシーを提供していくために、

新しく立ち上げたからです。
　


素晴らしい教材があるのに、

出身校や流派で壁ができていまうのは、

とてももったいないことだと思っています。
　　　　　


なぜなら、ホメオパスをしている皆さん全員、

ホメオパシーという療法に魅力され、

可能性を感じ、自分のスキル向上のために、

クライアントさんの健康のために

日々努力を重ねている方ばかりだから。

　　　　

この見えないけど、がっつりとある壁を

さらりと飛び越えてきてくれたのが

二村まゆみホメオパスでした。



そして講演上映会の共催は、

この壁を取り除こう！

という新しい試みでもあります。

　　　　　
　　　　　
出身校や流派は問いません。

・現役で活動しているホメオパス

・臨床でホメオパシーを活用している医師・獣医師

・ホメオパスを目指し学んでいるに学生

であれば、どなたでも参加できます。



講演上映会の後半は澤元氏がオンライン登場。

参加者からの質問に答えます。


講演上映会後は、交流親睦会も開催します。

出身校や流派を超えてホメオパス同士が出会い、つながり、

意見や情報を交換しあえる場にしたい。



このことを通して、

ホメオパシーを次の時代に突入させる。

これが私たちの狙いであり、願いです。



オンライン受講はありません。

オンライン受講では、知識は届いても

ホンモノの交流は生まれにくいと思うから。



二村まゆみホメオパスが東京の講演会に足を運ばず

京都からオンラインで参加していたなら

今回の京都での講演上映会には繋がることはなかったと思います。



「オンライン受講できたら楽なのにー！」という気持ち、とってもよくわかります。

だって、普段から超多忙ですよね。

でも、このちょっと手間なことに自分のエネルギーを注ぐと

予想外の大きなモノが得られるかもしれません。


そして、出身校や流派を超えた初イベントの

証人になっていただけると嬉しいです。



【講演上映会　詳細】
♦️日　時：
12：30（開場）
12：45 開演、講演上映
16：00 澤元亙氏への質疑応答
　　　（オンラインでご登壇いただきます）
16：30（閉演）
16：45（閉場）　　

♦️会　場：京都駅徒歩5分

♦️イベントの申し込みはこちらから　↓
https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/80253210426201


＊前のご案内でとっても恐縮ではありますが、
懇親会のお店の手配の都合がございますので、
懇親会に参加される方は3月23日までにお申込みください。


HAJ（ホメオパシーアカデミージャパン）講師
ともさんち（ホメオパシーセンター新宿）代表
ホメオパスとも（八代朋子）