畑嶋ハスカップ農園MMご登録のみなさん

イランカラㇷ゚テ！（アイヌの言葉で「こんにちは！」）
研修生のHataです。
最近凝っていることは、イタリア語絵本の翻訳です。
東京都板橋区の「いたばしボローニャ絵本館」が行っているイタリア語絵本の翻訳コンテストに応募してみようと、毎朝、絵本と格闘しています。
＃詩的な表現が多くて、とっても大変。早くも後悔中...

いつもご愛読ありがとうございます。

10月になりました。
今年もあと3ヶ月なんて、時の経つのが早過ぎます。

今年は10月になっても、暑いとかで、本州の方は夏日がまだまだあるそうですね。
先週末は、東京に行っていたので、なんとなくまだ夏の匂いが残っていてびっくりしました。
こちらは、きちんと涼しく、そして肌寒くなってきていて、畑のハスカップの樹が茶色くなって、落ち始めています。
＃ハスカップは、落葉樹なんです

さて、今回の記事は、ハスカップのジャムとシロップのことについて書いてみます。

おかげさまで、9月の初旬にリリースしてからおよそ１週間で完売となった人気の商品。
お届けできたお客様からは、「届いたよ〜」「甘酸っぱくて美味しいよ〜！」「ヨーグルトにトッピングしたらめっちゃおいしい！」「牛乳で割ったら、おいしい！って子どもが大喜び」「家でジュースが飲めるんだね！」とうれしいお声をSNSやアンケートでお届けいただきました。
＃今からでもアンケートにご協力いただけたら、とってもうれしい！

さて、今回、たくさん買っていただいたお客様には、お裾分け用の小袋とリーフレット複数枚をつけてお送りしました。
「大切な人にあげたい」「常温で小さいので、持ち歩きしやすい」との声をいただき、ちょっとした感謝の品としてもちょうど良いのだなとあらためて思いました。

そこで、11月に再販予定のジャムとシロップですが、11月下旬にお作りし、発送できるように準備いたします。
ハスカップの美味しさと健康への優しさを手軽にお届けできるハスカップジャムとシロップ。
ご自分やご家族でお楽しみいただけることはもちろん、クリスマスや年末に、大切な方に感謝の贈り物として、幸せのお裾分けとしてもどうぞお使いください。
予約販売は、10月下旬予定。
今回も前回と同量程度しか販売できません。
次号のメールマガジンで、ご購読いただいているお客様に一番にお知らせします。
前回は1週間で売り切れてしまっていますので、お知らせが出ましたら、どうぞお早めにお買い求めください。

ところで、つい先日嬉しいことがありました。
我が息子が、東京の南青山にあるイタリアンレストランで働いているのですが、ある日のそのお店のディナーコースのメインディッシュで、畑嶋農園のハスカップを使っていただいたそうです。
お肉に合うハスカップソースの開発を息子にお願いしたいたのですが、それがシェフの耳にも入り、特別メニューとしてお客様に食べていただいたそうです。シェフにもお客様にも大変好評だったそうで、息子からそのことを教えてもらって、ガッツポーズをしたのでした。

ジャムを買っていただいた飲食店を経営されているお客様からも、ジャムをお肉のソースに使ってくださったとお知らせいただきました。
そうなんです。ハスカップ、スイーツだけじゃないんです。お肉にも合うんじゃないかなと思っています。
今シーズンは間に合いそうにありませんが、かけて楽しむお肉に合うソースの商品、来シーズンにお届けできたらなぁと思っています。
＃きれいな瓶に入れて、高級感出そうかな

今回も、最後までお読みただき、ありがとうございました。

スイ ウヌカラアン ロー！（アイヌの言葉で「またお会いしましょう！」）

◯お知らせ
①オフシーズン中（8月〜5月）のメルマガは、毎月1日・15日の配信とさせていただいています。Instagramではほぼ日配信しています。フォローがまだの方は、ぜひ、お願いします。
②ハスカップジャムとシロップをお買い上げいただきました皆さん、大変ありがとうございました。
もしよかったら、アンケートやレビューをいただけてたらうれしいです。
アンケートはこちら
https://forms.gle/pDWx3LnwrczPWAQQ9
レビューはこちら（ツクツクにログインいただきます）
https://home.tsuku2.jp/mypage/odrList.php
③10月からは、畑嶋ハスカップ農園、ブログにも挑戦しようと思います。
もしよかったら読んでいただければ嬉しいです！

*********************************************************
☆農園Webサイト・オンラインショップはこちら
https://tsuku2.jp/hatashima_haskap

☆Instagramやっています！
○農園公式Instagramはこちら
https://www.instagram.com/hatashima_haskap_farm/
○研修生Hataの研修日記など
https://www.instagram.com/eeyoredog/

畑嶋ハスカップ農園MM(メールマガジン)バックナンバー
https://home.tsuku2.jp/merumaga_register.php?mlscd=0000261743
にログインして読めます。