おはようございます
皆さんお元気にしてますか？

Good morning.
Hope you’re all in good spirits.

今日は２つご案内したい商品があります
Have 2 items I’d like to introduce today

まず1個目は。。。
The first one is ….

【MIYABIのサブスク唐揚げ初回限定商品】
Trial order for Miyabi’s Chicken Nuggets

（１）雅チキンMiyabi Chicken
180〜200g×4本

（２）手羽先 Chicken Wings 約50g×12本

（３）おすすめ唐揚げ Chicken Nuggets 約800g
合計
約２Kg相当 が初回お試し限定で送料込み、税込 ¥1000 ！！
Total approximately 2kgs for ¥1000
including tax & delivery charges for your first trial order

気に入ってもらえたら次回からは通常価格でサブスクで購入して下さい
If you find them good, pls buy them at the regular price from your next subscription.

まずは初回注文で是非ご賞味ください
チキンなだけにチキらずに是非お試しあれ！！たった¥1000ですよ！！
Don’t be a chicken and give it a shot !! It’s only a thousand yen !!

詳しくはこちらを
Details as under
https://ec.tsuku2.jp/items/32600187575202-0001?t=3&Ino=000010785400


2個目にご案内したい商品はこちらです！！
The 2nd item I wanna introduce is this

[ヴィーガン鰻もどきの蒲焼定食のランチチケット]
Vegan Broiled Eel Kabayaki Lunch ticket

7/23(土)は土用の日
それの前日に鰻もどきの蒲焼を僕が食べたいので無理を言って行きつけのお店に作ってもらう事にしました！！
Jul. 23rd is “Doyou ni hi” a day when Japanese people eat broiled eel. I wanted to eat one too, so I asked the chef from a restaurant which I regularly visit to prepare a vegan version of it the day before.

7/22(金)
11:00〜13:30ランチで
事前に予約された方へのご提供になります
Will be served for lunch on Jul. 22nd Fri
between 11:00-13:30 to those with advance reservations

事前予約は7/19(火) 23:59まで受付けております
Reservations can be made until 7/19 Tue, 23:59

詳しくはこちらをどうぞ
Details as under
https://ec.tsuku2.jp/sp/items/80242222001705-0001


唐揚げとランチチケットもですが
For both the chicken nuggets and the lunch ticket

お買い物を更にお買い得に買うには
If you’d like to make an even better purchase

フレンド招待を先にすれば一人に付き100ポイントもらえますよ！！
First send your friends an invite and earn 100 points before your purchase

最後に皆さん今月もファンクラブ登録をお忘れなく！！ Don’t forget to register your Fan Club too for this month

ファンクラブとお友達招待の内容のメルマガをすぐまた送信しますね
Will immediately send another newsletter regarding Fan Club and Friend Invite

ちなみに先日YouTube番組に出演させてもらったんですが
By the way, I was on a YouTube show last week

良かったらお時間ある時にご覧ください
Pls feel free to watch it in your free time

YouTube リンク
https://youtu.be/XERPz4F-yFM


では皆さん良い週末を
Have a nice weekend

Kish Shop
キッシュより