みなさんこんばんは
Good evening everybody

本日のおすすめ商品は
My recommendation for today is

桜ジャム 125g
Sakura Jam 125g
@¥648.- 送料別
https://ec.tsuku2.jp/items/00239768220108-0001?t=3&Ino=000010785400

以前お伝えしたツクツク独自のファンクラブ。。。今月お買い物をした皆さんはもう登録はお済みですか？
To all who have made some purchase this month, have you registered Tsuku Tsuku’s original feature - the Fan Club - for this month?

ファンクラブから通常ポイント以上のお裾分けをもらうには。。。
To earn extra points from the Fan Club …

1. ツクツクショップのどこかでお買い物をすること — Shop somewhere in Tsuku Tsuku

2. そのお買い物をしたどれかのお店から一店舗を選び、そこをファンクラブ登録する — Register one shop as your fan from the shops you’ve made a purchase from

その選んだお店の総合ページの下の方に行くとファンクラブ登録ができます
Go to the bottom of the shop’s main page and you’ll be able to register for their Fan Club

詳しい案内は是非こちらをご覧になって下さい
Details on the Fan Club are available here
https://home.tsuku2.jp/fanclubInfo.php

ところで、
キッシュのファンの皆さん（笑）
冗談です、応援して頂いてる皆さん
By the way, to all my fans lol
Just kidding, to all supporting me

3/10(金)と3/17(金)に出演させて頂いたテレビ番組のるてんのんてるですが
The TV show “Rutenonteru” in which I appeared on 3/10 Fri & 3/17 Fri

もし良かったら見逃し配信をTVerでやってるので
お時間ある時にご覧になれます
It’s possible to watch those programs online on TVer if you would like.

１回目-3/10日放送分
https://tver.jp/lp/episodes/ep4iktna4i

2回目-3/17日放送分
https://tver.jp/lp/episodes/epeg17m6q3

お楽しみ頂けると幸いです
Hope you enjoy the shows

またお会いしましょう
See you soon

Kish Shop
キッシュより