カバー画像

Vet Nurse Support Okinawa

Vet Nurse Support Okinawa

Vet Nurse Support/ 認定動物看護師サポート/ 動物看護・ペット防災勉強会/ 沖縄お買い物代行(パーソナル・ショッピング)

Vet Nurse Support Okinawa
Vet Nurse Support Okinawa

The Vet Nurse Support Your Furbaby’s Life in Okinawa! On-Site and Online Interpreting Service, Visiting Animal Nursing Care, Home Visit Basic Puppy Training, Personal Shopping etc.
[認定動物看護師による各種サポート]動物医療通訳、ペット移送サービス、訪問動物看護、動物看護師向け勉強会、ペット防災勉強会、買い物代行など

ショーケース

ショップコメント

Welcome to the Vet Nurse Support Okinawa’s page!

Do you need support to bridge over the languages and cultures when you take your furbaby to the local vet?
Then, please get in touch with me!

Hello!
My name is Miki, and I am a registered veterinary nurse in Japan. I have more than 15 years of experience working at veterinary practices in Japan and abroad.

Several local veterinary practices in Okinawa have English-speaking staff available, but that is not always the case. Some veterinary clinics ask you to visit them with an interpreter because they do not have any or enough English-speaking staff available.
When we have concerns about our precious fur babies, we would like to do whatever we can to make our loved ones feel better. I know the feeling.
But some of the words in “vet terms” could be difficult to translate if the interpreter is unfamiliar with the veterinary field.
That is why I am here to support your pet’s local vet visit!

I am offering the services such as on-site/online interpretation, medical record translation, home-visit nursing care service(conditions apply), pet transportation between pet’s home from/to local veterinary practices(conditions apply), basic puppy training, and personal shopping for animal care goods at local pet stores.
I have registered with Okinawa Animal Welfare Center for Animal Handling Businesses.

Please contact me first to request which services you would like to choose. Then I will let you know which tickets to purchase.

What the good thing about using this website is, you earn points every time you purchase the ticket. And then, you can use the points to get a discount for the next service. Also, you can donate the points to your desired animal rescue organization. Of course, you can simply purchase the “donation ticket” only!

Accepted Payment Methods: Credit card (Online), Cash (On-Site)

認定動物看護師による、沖縄県在住の外国人ペットオーナーさんに対しての英語で以下のサービスを提供しています。

・動物医療通訳(立ち会い、またはオンライン)
・メディカル・レコード翻訳(英⇄日)
・訪問動物看護(訪問に際しては諸条件あり)
・ペット移送(クライアント自宅⇄動物病院。諸条件あり)
・ベーシックなパピートレーニング
・県内のペットケアグッズ販売店での買い物代行

*第一種動物取扱業「保管」「訓練」登録済み*

また、動物看護師向けの勉強会、相談受付、ペット防災勉強会等行っており、その勉強会のチケットもこちらでご購入頂けます。

************************************************

[ Personal Shopping -パーソナル・ショッピング- ] お買い物代行やります!

上記の事業とは少し離れますが、
私は動物看護師として日本・海外で15年以上働いてきましたが、同時に飲食店でも長い間、働いてきました。
美味しいものが大好きで、この沖縄では本当に多くの「良いもの」「美味しいもの」を提供してくださるお店に出会いました。

他府県同様、現在コロナ禍で沖縄県の小売店の皆さんは大変な苦境を強いられています。
美味しいものや素晴らしい物を一生懸命作り、販売しているお店も県内外・海外からのお客さんが激減した状態では継続がとても厳しい状態にあります。
観光客の方々が戻ってくる頃には今までガイドブックに載っていた、有名店がなくなっている・・・という状況にも既になってきています。
パンデミックの初めの方から既に1年半以上、殆ど営業ができていないお店も知っています。他のお仕事でパートをしながらなんとか頑張っている方々もいらっしゃいます。

ここで、なんとか頑張っていらっしゃる小売店の皆さんの、ひいては、そのお店の方達が飼っている動物たちの為にも何かお手伝いをしたい!と思い、「Personal Shopping(パーソナル・ショッピング) : お買い物代行」をさせて頂くことにしました!

「パーソナル・ショッピング」は皆さんとオンラインのビデオ通話(Zoom等を利用)を通してリアルタイムで、実際に沖縄県でのお買い物を楽しんで頂く、お買い物代行です。
同じ観光がメインの産業であるハワイでは既にこのお買い物代行を行っている日本人の方達がいらっしゃいます。
私がお店に出向いて皆さんの眼と手となり、商品を選んで頂き、その場で購入し、発送する、という手順になります。

通常のオンラインショッピングと違う点は、

・現地在住者がセレクトした、オススメのお店に行ける
・お土産屋さんや物産館では買えないものもある
・リアルタイムで繋がっているので、その場で質問ができる
・サイズ感がわかりやすい
・オンラインサイトには出店していないお店がある
・同じ配送条件の商品であれば「常温」「クール」「チルド」それぞれでまとめて配送が可能 

などなど、利点がいっぱい!

さらに、お店の様子が見られるので、「今は沖縄には行けないけど・・・」という方にはバーチャル旅行気分を味わって頂けますし、
いつか沖縄に旅行に行くときの為の「行きたいところリスト」作成にも役立ちます♪

3ヶ月ほど前にトライアルをした際には、沖縄のコアファンの方々からはとてもマニアックなご注文を頂きましたし(笑)、沖縄にはあまり行ったことがないけれど・・・という方も「沖縄の気分を味わえてよかった♪」というお声も頂きました。

行けるお店は、基本的に沖縄県中部になります。(県内での新型コロナウィルス感染症の状況によりお買い物代行できる範囲は広がる可能性があります)
⭐︎北谷町(ちゃたんちょう)アメリカンビレッジ内の個性的かつとっても素敵なモノづくりをするお店(カフェ、やちむん屋/沖縄の焼物さん、雑貨屋さんなどなど。時間内であれば、複数店舗回れます)
⭐︎宜野湾市(ぎのわんし)の、県内中から集めた美味しいものの宝庫、「ハッピーモア市場」
⭐︎読谷村(よみたんそん)のローカルが行く、旬の美味しいものがリーズナブルに揃うファーマーズマーケット「ゆんた市場」

行く予定のお店には全て、パーソナルショッピングをする許可を頂いています。

レシートは必ず同封致します。
沖縄から配送に関しては規定により、航空便不可のものや持ち出せない植物等がありますので、その点はご相談いただければ先に確認致します。

*ご了承頂きたい点*

・移動や手間賃等の費用がかかるので、パーソナル・ショッピング代(買い物代行料)がかかります
 ・・・が、ツクツクポイントがつきますし、使えます!

・沖縄の小売店・経済の為に行うサービスのため、割引等はなく、定価での購入となります
 ・・・が、ツクツクポイントがつきますし、使えます!

・送料がかかります。(ですが、なるべく一番安い方法でお送りさせて頂きます。)
 ・・・が、お友達や職場の皆さんで一緒にご購入頂けば、送料割り勘などで一人当たりは安くなりますよ!

・離島からの配送、現在の沖縄便減便、オリンピック・パラリンピック、台風などの気象条件のために配送日数は通常より時間がかかることもありえます
 ・・・これはどうしようもない・・・ですが、意外に早く着くこともあります! 大都市は通常、中1〜2日と、比較的早いです。

是非! 沖縄の素敵なもの、美味しいものをご自宅でお楽しみ下さい!

メールマガジンバックナンバー

やちむんの貴重な窯焼きを見学させて頂きました!
配信日: 2021-10-06 10:49:48
はいたい! 皆さん、こんにちは! Vet Nurse Support Okinawaのみっきーです。 東北地方のみなさ...

やちむんとコーヒーと。 
配信日: 2021-10-01 23:44:33
はいたい! みなさんこんにちは!😃 台風進路の地域の皆さん大丈夫ですか? 大型で強いミンドゥル...

まーさむん、発見!!!!
配信日: 2021-09-29 10:46:44
はいたい! みなさん、こんにちは!✋🌺 こちら、まだまだ暑い沖縄です☀️ 伊豆諸島や内地の台風...

パーソナル•ショッピング アメリカンビレッジ編ご利用頂きました!
配信日: 2021-09-27 18:10:30
はいたい! みなさん、こんにちは😃みっきーです! 昨晩に続けて連投のメルマガですが(これまでとだ...

エンサイ???
配信日: 2021-09-27 00:13:23
はいたい! みなさん、こんにちは! またしてもメルマガがだいぶ空いてしまいましたが、皆さまお元...

ショップ情報

ショップ名 Vet Nurse Support Okinawa ショップへお問い合わせ
ショップページ おすそわけマーケットプレイス「ツクツク!!」店
https://tsuku2.jp/vetnursesupportoki
サイト運営責任者 Vet Nurse Support Okinawa

〒904-0115
沖縄県中頭郡北谷町美浜2−5−7
【ご連絡先】vetnurseokinawa21@gmail.com

販売事業者名 Vet Nurse Support Okinawa
サイト運営担当者 大澤 樹子
ソーシャルメディア facebook
メールマガジン登録
メールマガジン登録用QRコード
QRコードクリックで簡単登録
[メルマガご登録時特典!] 最初のお買い物代行時に沖縄のお菓子1つプレゼント⭐︎ メルマガ購読で限定クーポンGET!

Vet Nurse Support Okinawaでは、沖縄お買い物代行を通してコロナ禍で沖縄に来られない方に沖縄でのお買い物をリアルタイムにオンラインを通じて楽しんで頂き、また沖縄県内の小売店さんたちの収入にも少しでも繋げて行きたいと思っています。このメールマガジンではお買い物代行で行くお店の紹介や、沖縄に来たら是非行って頂きたい所、そしてこのツクツクのサイト内で買えるオススメの商品などをご紹介して行きますので是非ご登録をお願い致します。

特定商取引法に基づく表記
ウェブチケット
商品代金以外の必要料金 送料・銀行振込手数料(銀行振込ご希望の場合), 代引き手数料(代引きご希望の場合)
注文の受け付け方法 ショッピングカートによるオンライン注文
商品代金のお支払い時期 【クレジットカード決済】:ご注文完了時 
【銀行振り込み】:ご注文完了後
商品の引き渡し時期 商品により変動いたします。商品画面に記載しております。
返品・交換について 未開封品に限り7日間受け付けいたします。(ご返却送料はご負担いただきます)
ただし生鮮物など一部の商品で返品交換をお受けいたしかねるものもございます。
資格・免許 第一種動物取扱業登録:保管(預かり施設は含まず)、訓練 認定動物看護師登録