JCLUBマスターです。
昨日は ハル斉藤さん のLIVE。予想どおり 満席 で、予約が次々と入り、ワンオペでてんてこまいでした
Last night we had Haru Saito’s LIVE performance at JCLUB.
As expected, it was fully booked, and with reservations coming in one after another, I was juggling everything on my own!

ハルさんの語り、夏川玲さん（Vo）の圧巻の歌声と面白いトーク、そして淡々と美しく響くピアノ（斉藤美香さん）。
Haru’s storytelling, Rei Natsukawa’s powerful vocals and charming talk, and the beautifully calm piano performance—
まさに “エンターテイメント” な夜でした。
It truly felt like pure entertainment, a night everyone enjoyed together.

一昨日に続いて海外のお客様も来店。さらにさらに 東京ベイネットワーク の取材が入り、
ハルさん・お客様・私までインタビューを受けました。（3月放映予定）
We also had guests from overseas again, and Tokyo Bay Network TV came for coverage.
Haru, the guests, and even I was interviewed. (Broadcast planned for March)

そして嬉しいことに、
「ハルさんのサックスが聴きたい！」と4名のお客様が来店。
これはもう、“お客様が付いた”ということですね。
And something wonderful—
Four guests came specifically saying, “I want to hear Haru’s sax!”
That means he now truly has his own following.

J・CLUBは現オーナーとして 3月14日まで。
スタート時1組だった演者様は、今では 13組 に。
これからも進化していきますので、どうぞご期待ください。
J・CLUB under the current owner will continue until March 14.
From just one performer group at the beginning, we now have 13 groups.
We will continue to grow—please look forward to what’s coming next!

★3月6日17時～　「週刊ベイネット」111CHで3分ほどのニュースとして放送予定になります。　3月13日まで再放送。　
よろしければYoutubeもありますので準備ができ次第掲載します！！！！　どうぞいつもメルマガご購読ありがとうございます。