Happy New Year🌅！！
明けましておめでとうございます🎍
英語コーチの田中祐里です。

2026年始まりましたね！！みなさんどんな一年にしたいですか？

今年のお正月は、実家の群馬に帰って
飲んだくれのお正月でした🍶（笑）

群馬といえば、高崎だるまが有名なんです。（知っている人いるかな？？）

さて、今日はだるまに関する英語の小ネタを。

「だるま」って、英語で何て言うと思いますか？

辞書を引くと、
👉 Daruma doll
って出てきます。まぁ、日本に詳しい人以外には伝わらないでしょう・・😅

みなさんだったら、なんて説明しますか？？

考えてみてくださいね〜🧐

ヒントは
「説明し過ぎようとしないこと」

例えば、
・A traditional Japanese doll
(伝統的な日本の人形）

こんなのだけでもいいんです！

もしいえそうなら、もう少し詳細を。

First, you paint one eye.
When your wish(dream) comes true, you paint the other eye.
(最初に、１つの目を描きます。
あなたの願いが叶った時、もう１つの目を描きます）

ポイントは
「全部言わない。言えそうなところだけ、シンプルに伝える」

例えば、
「七転び八起き」の精神、商売繁盛・開運招福
とか言おうとしたら、もうパニックですよね💦💦

私たち日本人は、とっても優しいし丁寧だから、
全部、正しく伝えてあげないと！！って思うんですが、

結局、何もいえない・・・。ということに
なりがちです。
、
「知っている簡単な単語で、わかるところだけ説明すればいい」

何も言わなければ、0%。

でも、30%でも50%でも伝えた方がいいじゃないですか！

その精神で英語を話すと、
グッと英語への抵抗が下がっていきますよ。

まさに、これがいつも私が伝えている、
「言い換え」メソッドなんです✨

実はこれ、英語が話せるようになる人が
自然にやっていることなんです。

・単語が出てこない
・日本語をそのまま英語にしようとして止まる

こういうときほど、
**言い換え**が最強の武器になります。

これは特別な才能ではなく、
「考え方」と「練習」で誰でも身につくスキル。

今年はぜひ、
「完璧な英語」より
「伝える英語」を意識してみてくださいね。

このメルマガでは、
✔ 英語をシンプルに伝えるコツ
✔ 勉強が楽になる考え方
✔ 英語×人生がちょっと前に進むヒント

を、今年もお届けしていきます。

2026年も、どうぞよろしくお願いします。

英語コーチ
田中祐里