こんにちは。Victory学院の山崎です。
いつもお読み頂き、誠にありがとうございます。

もし外国人から
‘Name your poison.’
と言われたら、
あなたは、このようなフレーズを聞いて、何を想像しますか。


「えっ？poison ? 毒？」

いきなり、「毒」と言われても…（汗）

目が点になりそうですよね。


では、もし、これが会食の時に言われたらどうでしょうか。
どういう意味だと思いますか。


英語にはこのような「遊び心」のきいた表現が結構あります。


別の言い方をヒントとして挙げましょう。


Choose your poison.
とか
Pick your poison.
ではどうでしょうか。


そうなのです。


「お酒は何を飲みますか」
とお酒の種類を尋ねているのです。

面白いですよね。


海外に行って、小規模なパーティや会食などに参加した時に耳にするかも。

その時にビックリしないでくださいね。
(*_*;　なったり　(+_+)　しないように。


今回も中学校で習う文法ですよね。

今日はここまでです。
では、また会いましょう！！