こんにちは。Victory学院の山崎です。
いつもお読みいただき、誠にありがとうございます。

私は自分自身の経験から「中学校の文法を身につけたら
英会話はできる」と強調しております。

今回、「英語が話せるようになるために必要なこと」について
私の考えを述べさせて頂きます。

今回のテーマは「面白い」の使い分け（funny と interesting）です。

あなたは、「funny」と「interesting」とそれぞれの単語について、
どのようなイメージをお持ちですか。

全部「面白い」という意味ですが。


学研の英和辞典「The Super Anchor」では、次のように書いています。
『「interesting」は「興味や関心をそそる」の意で、やや高尚な内容による面白さを指す。
従って、おかしさとは関係がない。「funny」は「こっけいでおかしい」の意。』


今回は、イメージがつきやすいでしょう。


例えば、「この本は面白い」と言う時に
「興味深い」「知的好奇心が刺激される」ような「面白さ」なら
「interesting」を使います。


従って、
「This book is interesting.」
と言います。


別の言い方で、「この本は面白い」の中に
「滑稽さ」「愉快な面白さ」「バカバカしい面白さ」があるのなら
「funny」を使います。


だから、相手があなたに本を紹介する時に
「This is a very interesting book.」といった場合、

それは、「大笑い」するような本ではないということです。


あと、これらの単語ですが、「人」に対しても使われます。


例えば、冗談ばかり言う人には、

「You are funny.」（あなたっておかしいね）
「He is very funny.」（彼はメッチャおかしいね）

っていうのは、けなしているわけではなく、褒めているのです。


それに対し、いつも興味深い、まじめな話ばかりする人に
「He is funny.」
って言ってしまったら、

それは、

「彼は変な人だね」「変わりもんだね」

というニュアンスになってしまうので、要注意です。


どうですか。

全然難しくないですよね。
中学校で習う単語ばかりです！

今日はここまでです。
また会いましょう。